Legal

Legal notice

[ French version will follow ]

Our website "www.Calafell.App" is a online platform that provides services and functions which enable property owners and managers "Hosts" to establish a relationship and interact with individuals/users and potential "Guests" in order to rent or book a rental vacation such as an apartments or a home.

If you use our Website, you are considered a user or as potential "Guest" and this implies full acceptance without any reservation of each point of the Guest Terms and Conditions "Guest T&C". If you publish/list your property using our platform, you are considered a property owner/manager as a "Host" and this implies full acceptance without any reservation of each point of the Host Terms and Conditions "Host T&C".

Short terms or rental vacations or services contracts are concluded only between the "Guest" and the "Host". Our company, V by Nox Media Ltd, trading as the Vacation Division "VD" of Nox Europe is not, and does not become, a third party to any contractual relationship between the "Guest" and the "Host" and in its web-hosting status, is not obliged to mediate between the "Guest" and the "Host" in the event of any dispute arising between them. We are not acting as an agent on behalf of "Hosts" and disclaims all liability arising from any such agreements, even if our website facilitates the booking for a property or the use of other tools, services or products. Our website is operated V by Nox Media Ltd, trading as the Vacation Division "VD" of Nox Europe Ltd, registered in Ireland under registration no. 688612, Upper Baggot Street 13, Dublin 4, D04 W7K5. "VD" of Nox Europe Ltd is not an organizer or a retailer of travel packages under Directive (EU) 2015/2302 and not acting as a trader for the purpose of linked travel arrangements. Booking payments and fees are operated by an independent and certified financial Payment Service Provider in accordance with EU Regulations and authorized by the national central bank regulator.

Our company, do not recommend nor guarantee any information obtained by a link through a third party which comes from a web to our website, neither is it responsible for any loss, claims or damages derived from the use or bad use of a link or the information obtained through it, including other links, interruption of service or in the access, or trying to use or the incorrect use of a link, even if the connection is via our website. The information and the services included or availability by the Web could include errors or spelling mistakes. Periodically changes in the contents will be made. We may introduce improvements and changes in our services or contents at any time, without further notice. The structure, design and way of presenting the elements (graphics, images, files, logos, brands, trademarks or intellectual property or any protected element) are property of their respective owners.

Security is a priority and therefore we make the maximum effort to assure that our process in terms of transactions is secure and in order to keep your personal information safe.

WE DO NOT SELL YOUR PERSONAL INFORMATION TO ANYONE

Be aware of any identity theft or false Email scheme (“Spoofing or Phishing”). If you have any questions concerning the usage of the site or Legal or Security Matters, please use the web site page " contact us "

In accordance with Article 14.1 of Regulation (EU) 524/2013 ; the European Commission provides a platform for online dispute resolution which is available at the following link: http://ec.europa.eu/consumers/. Consumers can submit their claims through the platform online dispute resolution.

---

Mention légale

Notre site web “www.Calafell.App” est une plate-forme en ligne qui fournit des services et des outils permettant aux propriétaires et aux gestionnaires "Host" d'établir une relation et d'interagir avec des individus/utilisateurs potentiels "Guest" afin de louer ou de réserver une location de vacances de courte durée telle qu'un appartement ou une maison.

Si vous utilisez notre Site web, vous êtes considéré comme un "Guest" potentiel et cela implique l'acceptation pleine et entière et sans aucune réserve de chaque point des Conditions Générales de Vente et de Services “Guest T&C”. 

Si vous publiez votre bien sur notre plateforme, vous êtes considéré comme un "Host" et cela implique l'acceptation pleine et entière sans aucune réserve de chaque point des Conditions Générales de Vente et de Services “Host T&C”

Les contrats location de courte durée ou de vacances (ou de services associés) sont conclus uniquement entre le “Host” et le “Guest”. Notre société, V by Nox Media Ltd, opérant en tant que “VD” of Nox Europe Ltd n'est pas, et ne devient pas, un tiers participant à toute forme de relation contractuelle entre “Host” et le “Guest”. En sa qualité d'hébergeur de contenu et en cas de litige, il n'est nullement obligé d'intervenir entre eux. Nous n'agissons pas en tant qu'agent au nom du “Guest” et nous déclinons toute responsabilité découlant de tels accords, même si notre plateforme facilite la réservation d'une propriété ou de services ou de produits. Notre site web qui est exploité par V by Nox Media Ltd, opérant en tant que “VD” of Nox Europe Ltd, n'est pas un organisateur, agent ou un détaillant de forfaits de voyage en vertu de la directive (UE) 2015/2302 et n'agit pas en tant que commerçant aux fins d'arrangements de voyage. Les paiements et les frais de réservation sont gérés par un fournisseur de services de paiement financier indépendant et certifié conformément aux réglementations de l'UE et autorisé par la réglementation de la banque centrale de l'organisme national.

Notre société ne recommande ni ne garantit aucune information obtenue par un lien via un tiers provenant d'un site web vers le nôtre, elle n'est pas non plus responsable de toute perte, réclamation ou dommage découlant de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation d'un lien ou des informations obtenues par son intermédiaire, y compris d'autres liens, interruption de service ou durant l'accès, ou tentative d'utilisation ou utilisation incorrecte des services, même si la connexion se fait via notre  plateforme. Les informations et les services inclus ou disponibles sur notre plateforme, peuvent contenir des erreurs ou des omissions. Périodiquement, des modifications du contenu seront apportées. Nous pouvons apporter des améliorations et des modifications à nos services ou contenus à tout moment, sans préavis. La structure, la conception et la manière de présenter les éléments (graphismes, images, fichiers, logos, marques ou propriété intellectuelle ou tout élément protégé) sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

La sécurité de vos informations personnelles est une priorité pour nous, et afin de vous protéger, nous faisons le maximum d'efforts pour assurer que nos processus transactionnels sont sécurisés.

NOUS NE VENDONS PAS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES A PERSONNE

Soyez prudents et attentifs aux différentes formes de vol d'identité ou aux faux Emails frauduleux et d'hameçonnage ("Spoofing ou Phishing"). Si vous avez des questions concernant l'utilisation du site ou sur la sécurité, veuillez utiliser notre page " Contactez-nous "

Conformément à l'article 14.1 du Règlement (UE) 524/2013 ; la Commission Européenne met à disposition une plateforme de résolution des litiges en ligne qui est disponible sur le lien suivant : http://ec.europa.eu/consumers/. Les consommateurs peuvent y soumettre leurs réclamations.